提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介送别女婿高拱辰之作,借韩愈、柳宗元门人典故勉励后学,表达振兴古文、铲除浮靡文风的决心与对晚辈的殷切期许。
译文
韩愈门下出了李汉,柳宗元家族得了柳晦之。
他们的道统终究没有忧患,因为这两位弟子如同屏障般护卫师门。
我的才学实在愚钝软弱,十年来只是徒然勤勉苦读。
对于韩愈、柳宗元的学问门径,哪里敢擅自窥探企及。
如今佛老等异端学说正肆意横行,儒家斯文之道日益衰微。
我手持万丈长斧,想要前去砍断那些邪说的枝蔓。
进而还要斩除其根本,使它们不再繁衍滋生。
高生是我的女婿,竟然肯追随我践行此道。
他拿一卷文章给我看,言辞质朴而不浮华艳丽。
翅膀羽毛虽然还短小,却已离开巢穴去磨砺于尾宿箕宿之间。
气力虽然尚未完全充沛,却已经能够搏击蛟龙螭兽。
我日渐感到年老体衰,难以企及韩愈、柳宗元的境界。
你正值壮年,勇猛如同熊罴一般。
不必羡慕当年的李汉,应当与柳晦之并驾齐驱。
注释
藩离:通“藩篱”,比喻捍卫师门的屏障或得力弟子。
驽弱:愚钝软弱,自谦之词。
孜孜:勤勉不懈的样子。
阃阈:门槛,引申为学术门径或境界。
肆行:肆意横行,指当时佛老思想及浮靡文风泛滥。
葳蕤:草木茂盛貌,此处喻文辞华丽繁缛,含贬义。
磨尾箕:尾、箕为二十八宿名,喻指在广阔天地间历练成长。
蛟螭:传说中无角的龙,比喻强大的困难或邪恶势力。
熊罴:猛兽,形容勇猛有力。
赏析
此诗以古文笔法入诗,气势雄健,体现了宋初古文运动倡导者的文学主张。诗人运用对比手法,先自谦才弱难继韩柳,再盛赞女婿年少勇锐、文风质朴,将个人传承之憾转化为对后辈的激励。“手持万丈斧”等句想象奇崛,彰显了廓清文坛积弊的战斗精神。全诗情感真挚深沉,既有对斯文衰微的忧愤,更有薪火相传的欣慰,语言刚劲洗练,摒弃了西昆体的雕琢习气,是宋代儒者以诗言志、以文载道的典型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。