提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代石介所作,借泰山与徂徕山景物对比,喻指贤才择主而栖之理,叹友人刘生投托失所、困顿而归,寄寓深切惋惜与关怀之情。
译文
泰山山前有一处如玉般美好的园圃,
其中不生长蕨菜和野薇这类粗贱之物。
千丛绿竹结出甘美的玉实,
百亩灵芝长出肥硕的丹粒。
麒麟从容漫步,凤凰饱食仙果,
振翅挺胸散发出清雅光辉。
徂徕山下却少有耕作锄理,
蒿草藜蔓长满园圃毫无芬芳。
仁兽驺虞不愿停留,鸾鸟也已飞去,
日暮时分只有燕雀啁啾乱飞。
可叹刘生投错了依托之所,
不住泰山胜境却去依附徂徕荒山。
整年采摘野菜仍不得温饱,
正值新春时节却瘦弱憔悴地归来。
注释
琼圃:比喻美好丰饶的居所或贤者聚集之地
蕨与薇:野生蕨类植物,代指粗劣食物或贫贱之境
瑶实:美玉般的果实,喻指高洁丰厚的供养
玉芝:即灵芝,象征祥瑞与珍贵之物
于于:形容麒麟行走从容自得的样子
奋臆:挺起胸膛,形容神采昂扬
徂徕:山名,在山东泰安东南,诗中喻指荒芜失所之地
驺虞:古代传说中的仁兽,喻指贤德之人
癯瘠:消瘦憔悴的样子
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以泰山琼圃之丰美祥瑞反衬徂徕山之荒芜萧条,借仙境与凡壤的意象落差,隐喻择主之明暗。麒麟凤凰与燕雀蒿藜的对举,既彰显诗人对理想人格的推崇,又暗含对现实困境的批判。全诗语言典雅而不失沉郁,“嗟哉”一叹直抒胸臆,将惜才之情与身世之感融为一体。末句“正是新春癯瘠归”以乐景写哀,新春本应生机盎然,刘生却形销骨立而归,反差强烈,令人扼腕,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。