提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介借夏雨池中虾蟆得意狂鸣、水涸则死的丑态,讽刺得势便猖狂、不自量力的小人,寓托对朝堂喧嚣浮躁风气的批判与警世之意。
译文
夏日大雨下了数尺深,流水注满池塘清澈盈溢。
虾蟆自以为恰逢其时,白天黑夜鸣叫个不停。
几日里吃得饱胀欲死,肚子圆鼓鼓像只罂瓶。
巨大的嘴巴自行开合,短粗的脖颈时而缩伸。
时常从土坑洞穴之间,突兀地露出两只眼睛。
这是何等痴蠢的形体,竟能吐出如此恶劣的声音。
可叹你肉质腥膻难闻,不配用作祭祀的牺牲。
可叹你叫声粗鄙刺耳,不能调和世人的性情。
全然不知自己分量轻重,还想傲视横渡大海的鳣鲸。
自认为在天地之间,唯独自己驰誉善鸣之名。
万物被聒噪得皆感恐惧,却不知钟鼓之声庄重肃穆,雷霆之音宏大深远。
应龙收敛头颅潜入海底,凤凰振翅高飞摩触青天。
此时它们都沉默不语,只为避开虾蟆的喧鸣。
等到何时雨停水泽干涸,便在青臭泥中露出丑陋身形。
失去水便无能为力,两只脚也不懂得行走。
最终干渴以至于死亡,只剩枯壳被填进土坑之中。
注释
池泓:水深而清的池塘。
得时:指遇到适宜的时机或环境。
罂瓶:小口大腹的陶制容器,形容腹部圆胀。
巨吻:大嘴。
牺牲:古代祭祀用的纯色全体牲畜。
睥睨:斜视,引申为傲慢轻视。
鳣鲸:大鱼,喻指真正有德才的贤者或宏大事物。
龏:通“恐”,畏惧、惊扰之意。
钦钦:形容钟鼓声庄重和谐。
闳闳:形容声音宏大深远。
应龙:古代神话中有翼的神龙。
戢脑:收敛头部,指潜藏不出。
青臭:污泥腐臭之气。
赏析
此诗以寓言笔法刻画虾蟆形象,艺术上善用对比与夸张。前段极写其得雨时腹圆如瓶、昼夜狂鸣的丑态,后段以钟鼓雷霆、应龙凤凰之庄严沉默反衬其喧嚣浅薄,凸显小人得志之可笑。结尾水涸壳枯的结局,既是对自然规律的如实描摹,更是对恃势妄为者的深刻警示。全诗语言质朴犀利,情感愤激而不失理趣,“殊不自量力,更欲睥睨横海之鳣鲸”一句尤为警策,将讽刺锋芒直指那些缺乏自知、妄自尊大的世俗之徒,体现了宋诗重理趣、尚讽喻的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。