提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介借咏马喻理,通过对比平日养驽马与战时求骏马的困境,讽刺居安不思危、临难方求济的庸碌之辈,阐发有备无患的深刻哲理。
译文
村居生活有什么适宜的呢?种些树木,栽上桑梓。
田园环绕着房舍,距离远不超过十里。
骑着慢步的马足以代步,仅仅用来代替步行罢了。
只知道畜养劣马,哪里知道还有千里马呢?
腊月里北风寒冷,太行山呈现出紫色的山容。
君王的命令急如烈火,城头上燃起了报警的烽火。
积雪深厚,马匹冻僵倒地,十个人也扶不起来。
军法有明确的训令,延误期限的人要被处死。
靠着马鞍思念骏马的骨相,抚摸着缰绳怀念名马绿駬。
寻求它们却得不到,恐惧颤抖得满眼都是泪水。
旁边听到背柴的老人,私下言语加以讥讽刺责。
处在安乐时要常想到危难,身处险境才能像处于平易之地一样从容。
面临灾难才开始寻求救助,狼狈不堪只是徒劳罢了。
有所准备就没有祸患,古人留下了深刻的意旨。
平时没事的时候,华丽的马厩深邃隐秘。
好的谷物和丰美的草料,喂养着十个马厩的小吏。
劣马吃饱了互相枕藉而卧,白吃饭食却不知道羞愧。
伯乐能够识别良马,每次来都加以劝说。
飞兔和騕褭这样的名马,每天被牵到集市上展示。
因为爱惜千金的价钱,贪婪吝啬不肯购买置办。
今天面临艰难困苦,只能努力自我勉励了。
注释
款段:形容马行走缓慢的样子。
驽骀:劣马,比喻平庸无能之人。
骐骥:骏马,比喻杰出人才。
烽燧:古代边防报警的信号,白天放烟叫烽,夜间举火叫燧。
后期:延误规定的期限。
觳觫:因恐惧而颤抖的样子。
负薪叟:背柴的老人,指代民间有见识的长者。
华廐:装饰华丽的马厩。
素餐:白吃饭,指无功受禄。
飞兔、騕褭:均为古代传说中的骏马名。
贪悋:贪婪吝啬。
赏析
此诗以叙事寓议论,艺术特色鲜明。诗人运用强烈对比手法,将平日“华廐深秘邃”“驽骀饱相枕”的安逸奢靡,与战时“雪深马僵倒”“十夫扶不起”的危急狼狈并置,极具画面感与讽刺力。借负薪叟之口点出“居安常念危,在险如处易”的主旨,使说理自然不生硬。全诗语言质朴刚健,情感由叙事的沉郁转为议论的警策,深刻揭示了“有备则无患”的古训,对当时士大夫苟且偷安、不重实务的风气进行了有力针砭,体现了宋诗尚理致用的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。