提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介勉励学子应试之作。以渡海擒龙喻科举竞争之险烈,告诫诸生须备足才学、心存敬畏,切勿轻敌冒进,语重心长且气势雄健。
译文
礼部掌管的文章学问深如渊海,波涛汹涌高达百尺。
进士科是英才荟萃的巢窟,其中藏龙卧虎数以千万计。
你们若想顺利渡河,就请整理好船桨与竹篙。
你们若想克敌制胜,就请操持起戈戟与长矛。
不要以为水面可以轻慢戏耍,只凭徒步就想悠然遨游。
不要以为蛟龙能够轻易驯服,赤手空拳就去捋它的须毛。
水神忽然掀起汹涌波涛,吓得人魂飞魄散如同被蟹螯夹死。
龙角忽然张开显露怒容,逃跑时狼狈得就像虾蟆同类。
如果凭借篙楫之力前往,跨越大海便如越过沟渠壕堑般容易。
如果手持戈矛奋勇前行,擒拿蛟龙便像猿猴攀援般敏捷。
我这些话是对你们的勉励,绝非徒然喧闹的空话。
注释
礼部:唐宋时主管科举考试的中央官署。
渊:深水潭,此处比喻学问深邃广博。
英俊窟:杰出人才聚集之所。
济:渡水,引申为科举及第。
狎:轻忽、玩弄。
波神:水神,喻指考场中不可测的风险。
蟹螯:螃蟹的钳子,形容恐惧至极或被险恶环境吞噬。
曹:辈、类。
苟:如果、假如。
嘈嘈:声音杂乱喧闹,指无意义的空谈。
赏析
此诗以奇崛险怪的意象群构建隐喻体系,将抽象的科举竞争具象化为渡海搏龙,极具宋诗说理而重气势的特色。诗人连用“整棹篙”“操戈矛”等动作指令,强调备考须有实战准备;又以“怖死填蟹螯”“走同虾蟆曹”等夸张丑态警示轻敌之祸,对比鲜明,振聋发聩。全篇情感由严峻转为激昂,既是对后学的严厉鞭策,亦饱含师长殷切期望。“勿谓水可狎”“勿谓龙可驯”二句对仗工整、寓意深刻,成为劝学诗中警醒世人的名句,体现了石介作为理学先驱刚直峻切的文风与育人理念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。