提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为石介送别友人范曙赴天雄军任李太尉幕僚所作,赞颂主帅贤明、幕府得人及宋军威势,表达对平定西夏叛乱的坚定信心与对友人的期许。
译文
伯乐的马厩里没有劣马,豫章的树林中多是珍奇良材。
您刚刚坐镇于碧油幢下,这位贤士便径直登上了黄金台。
秋风萧萧吹动胡笳战鼓,落叶摵摵作响伴随酒樽鸣响。
将军手持十万精骑,阵前号令如同疾雷般迅猛。
从事官借箸筹谋以决胜千里,运筹帷幄何等恢弘自如。
那愚蠢的元昊命如蝼蚁,我大宋西师堂堂正正岂能抵挡!
何况我们有贤明的宰相与贤能的从事,北方边门无忧,应当大开门户迎接凯旋。
注释
伯乐:春秋时善相马者,喻指善于识才的李太尉
驽骀:劣马,喻平庸之才
豫章:古地名,以产优质木材著称,喻人才荟萃之地
瑰材:珍贵奇特的木材,喻杰出人才
碧油幢:青绿色油布帷幕,代指节度使或高级将领幕府
黄金台:战国燕昭王筑台置金招贤之所,喻礼贤下士
笳皷:胡笳与战鼓,军中乐器
摵摵:象声词,形容风吹落叶之声
罇罍:古代盛酒器皿
从事:州郡长官的僚属,此处指范曙
借筹:借用筷子比划谋划,典出张良借箸代筹
恢恢:宽广从容貌
元昊:西夏开国皇帝李元昊
北门:指北方边防重镇
赏析
本诗以伯乐、豫章起兴,巧妙将主帅识才与友人得用并置,彰显人地相宜之美。中段以秋风笳鼓渲染军旅肃杀,又以“号令如疾雷”“运于掌上”凸显宋军威仪与幕僚韬略,气势雄浑。尾联直斥元昊为蝼蚁,颂扬王师堂堂,充满必胜信念。全诗融赠别、颂军、议政于一体,语言刚健豪迈,情感激昂慷慨,既是对友人的勉励,亦是对国家边防的深切关怀,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。