诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送范曙赴天雄李太尉辟命 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代石介送别友人范曙赴天雄军李太尉幕府之作。诗人以泰山徂徕山色为赠,勉励友人坚守高洁节操,视富贵如鸿毛,寄托了深沉的期许与真挚情谊。

译文

我家住在泰山与徂徕山之间,浓郁的山岚泼洒着翠色,仿佛粘湿了衣冠。 你来到我的茅屋下拜访我,正赶上山色中蕴含着春日的微寒。 我们整日对着青山把酒而坐,几片山色倒映落入酒杯之中。 峰顶的云彩美好令人百看不厌,竹器里的酒虽多却总也倾饮不干。 临行前你再次拜谢殷勤告别,请我说一句肺腑之言相赠。 我贫穷没有钱财赠送给你,只有门前巍峨横亘的两座大山。 愿你的节操像这两座山一样高耸,眼看荣华富贵如同鸿毛般轻微。

注释

天雄:唐代方镇名,宋代为天雄军,治所在今河北大名。 辟命:征召任命,指被长官征聘入幕。 徂徕:山名,在泰山东南,石介曾隐居讲学于此。 浓岚:浓厚的山中雾气。 𥬠:古代盛酒的竹制或木制器具。 慇勤:情意深厚、恳切的样子。 披心肝:比喻倾吐真诚的心意。 峨峨:形容山势高大巍峨。 鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。

赏析

此诗艺术特色鲜明,将山水意象与人格理想完美融合。诗人不写离愁别绪,而以“山色落酒盘”等奇句营造出超逸尘俗的意境,展现了宋诗理趣与性情并重的风貌。情感上,既有对友人的深情厚谊,更含士大夫刚正不阿的精神寄托。尾联“愿君节似两山高,眼看富贵如鸿毛”乃全篇警策,以巍峨泰山喻高洁节操,以鸿毛比世俗富贵,对比强烈,格调高昂,既是赠言亦是自勉,彰显了宋代儒者重道义轻利禄的风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

石介的其他作品