提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介为送别友人张革从道拜谒千乘县田秘丞而作,赞其虽家贫命蹇却坚守仁义操守,以松筠麒麟为喻,期许贤者识才重用。
译文
张生是什么样的人呢?他胸怀如美玉般高洁的品格。
三十岁了仕途仍未显达,家境贫寒且双亲年迈。
出门在外无处可去,独自坚守着西山般的高洁操守。
虽屡遭饥寒侵扰折磨,内心却因秉持仁义而充实饱满。
手中握着珍贵的美玉枝条,绝不肯换取路边寸草般的微利。
脚下生有麒麟般的祥瑞纹路,绝不踏足荒芜杂乱的邪径。
十月旅途寒冷异常,霜风呼啸声势浩大。
张生的气概反而更加豪壮,刚劲之气直冲冠帽。
就像松竹在严寒中冻而不折,枝叶反倒愈发青翠美好。
即便积雪深达三尺,麒麟也不会陷入泥淖之中。
东方有位贤明的长者,正敞开马厩收纳骏马。
若能临风试着长鸣一声,应当能免于被编入牛栏皂枥之间。
注释
琅玕:似玉的美石,喻指高洁美好的品德或才华。
西山操:借伯夷、叔齐隐居首阳山之典,喻指坚贞不屈的节操。
璆琳:美玉名,比喻珍贵的才德。
径寸草:比喻微不足道的利益或庸俗之物。
麒麟文:传说麒麟足下有纹,此处喻指非凡的资质与高洁的行迹。
荒榛道:杂草丛生之路,喻指邪僻不正的途径。
松筠:松树与竹子,喻指坚贞不渝的品格。
騕褭:古代传说中的神马,喻指杰出人才。
编牛皂:皂为牛马槽,意指沦为凡庸之辈或被埋没。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用比兴手法,以“琅玕”“璆琳”“麒麟”“松筠”等意象层层叠加,将抽象的道德操守具象化,塑造出贫贱不移、凛然难犯的儒者形象。“饥寒屡侵凌,仁义自充饱”一联对仗工稳,以物质匮乏反衬精神丰盈,堪称全诗警策。诗人情感真挚炽热,既有对友人困顿境遇的深切同情,更有对其人格力量的由衷礼赞。结句以贤者纳骏为喻,寄寓了对友人得遇知音、施展抱负的热切期盼,使送别之意超越了寻常离愁,升华为对士人风骨与价值实现的深沉思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。