提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代石介赠友之作,借登泰山俯瞰万物难辨贤愚起兴,慨叹世无伯乐致人才埋没,勉励友人刘中都虽仕途困顿仍当坚守高洁品格。
译文
我登上泰山之巅,向下俯视世间万物纷繁杂乱。
那些长着角奔跑的兽类,谁能分辨出是麒麟还是獐子?
那些茂盛生长的植物,谁能辨别出是香萧还是臭芸?
伯乐不再出现,劣马与良驹终究混同成群。
卞和不再重生,似玉的石头与真玉将由谁来区分?
可叹啊刘中都,你高尚的节操凌越于浮云之上。
诸侯不肯举荐贤士,官府也不记录你的功勋。
你只能缓缓趋向低微的黄绶官职,辛勤劳苦也只是徒然罢了。
我惭愧自己权势微薄,不能向君王为你呼吁。
不要改变芳兰的本性,身处深林也须自我散发芬芳。
不要隐藏冲霄鹤唳之声,天空高远自会被世人听闻。
注释
纷纷:众多而杂乱的样子
角而走者:指有角且善跑的野兽
麟:麒麟,传说中的仁兽,喻贤才
麏:獐子,形似鹿而小,喻凡庸之辈
萧:香草名,喻君子
芸:臭草名,喻小人
驽骥:劣马与良马
珉:似玉的美石
黄绶:系印纽的黄色丝带,代指低级官吏
策勋:记功授爵
媿:同“愧”,惭愧
芳兰:香草,喻高洁品性
冲鹤:冲天之鹤,喻超凡脱俗之士
赏析
全诗以登高望远起笔,运用麟麏、萧芸、驽骥、珉玉四组对比意象,深刻揭示贤愚莫辨的社会现实,情感沉郁顿挫。后半部分由愤世转入劝勉,“勿改芳兰性”“勿隠冲鹤声”二句对仗工稳,以兰鹤自喻,既是对友人的深情慰藉,亦彰显诗人刚直不阿的人格理想。语言质朴劲健,体现了宋诗重理趣与气骨的特色,在慨叹怀才不遇中寄托了超越世俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。