提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介借观棋抒发壮志,以棋盘小争反衬家国大义。诗人鄙弃纹枰机巧诈术,渴望率军平定西夏、契丹等边患,体现了儒家士大夫经世致用、忧国忧民的豪迈情怀。
译文
人们都称赞擅长下棋的人,唯独我不能胜任。
试着坐下来旁观胜负局势,黑白棋子何等分明。
运用智谋既奇特又狡诈,用心思虑既险恶又偏颇。
可叹啊在这小小棋盘之上,哪里值得如此费心经营。
怎样才能得到百万骑兵,让铁甲相互摩擦发出铿锵鸣响。
向西攻取元昊的首级,将它献到天子朝廷。
向北深入匈奴的疆域,捆绑戎王押解南行。
向东跨越沧海之东,射破高丽的城池。
向南奔赴交趾国,让蛮夷首领载棺出降迎接。
使四方异族全都臣服,归来向天子禀告天下太平。
谁还能凭着这木质棋盘,两个人整日争斗不休。
注释
碁:同“棋”,指围棋
伊:发语词,无实义
枰:棋盘
文楸:纹理美观的楸木,代指棋盘
元昊:西夏开国皇帝李元昊
舆榇:车载棺材,表示有罪当死或誓死决战
四夷:古代对四方少数民族的泛称
赏析
此诗以观棋起兴,却意在言外,形成强烈反差艺术效果。前六句写棋局“奇诈”“险倾”,暗喻朝堂权谋之不足取;后十句连用“西取”“北入”“东逾”“南趋”四个排比句式,气势磅礴地铺陈平定四方的宏愿,将个人抱负与国家安危紧密相连。结尾“谁能凭文楸”一句反问,彻底否定弈棋消遣的价值,凸显了宋代士大夫以天下为己任的担当精神。全诗语言质朴刚健,情感激越慷慨,是宋诗中少有的雄浑之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。