提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介送别友人赵泽之作,以圃中禾苗与玉山仙禾为喻,表达对友人才学未展的惋惜及对其高洁品格的期许与勉励。
译文
你来到我的园圃之中,
才吃下一寸长的嫩苗。
还不足以填满你的肚子,
饥饿的肠子仍然枯干焦灼。
昆仑山上的禾谷颗粒大如红枣,
吃了它能让人身体丰腴富足。
我特意留存着等待凤凰来食,
绝不拿它去喂养鸱枭这类恶鸟。
我的朋友啊你何时才能归来,
我将赠你一粒仙禾换取你的肝肠肺腑。
注释
圃:种植蔬菜瓜果的园地
玉山:指昆仑山,传说中产美玉与仙禾的神山
肥饶:丰腴富足,此处喻指精神或才学的充实
鸱枭:猫头鹰一类猛禽,古诗文中常喻指贪婪卑劣之人
肝膋:肝脏与脂膏,代指人的内在心志与精神本质
赏析
此诗托物言志,构思奇崛。诗人以“一寸苗”喻世俗浅薄之学,以“玉山禾”象征至高道德与真才实学,对比鲜明。“留以待凤凰,不将食鸱枭”一句掷地有声,既彰显了对友人如凤凰般高洁品性的笃信,也流露出对庸俗之辈的鄙夷,爱憎分明。结句“换肝膋”语出惊人,并非字面置换器官,而是以夸张笔法表达愿以无上大道涤荡友人心志、助其脱胎换骨的深切期许。全诗语言质朴而意蕴深厚,将惜别之情升华为对人格与学问的崇高寄托,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。