提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介借闻子规啼声抒怀,以壮士不悲反衬儿女情长,引王尊、班超典故明志,表达虽遭谤议贬谪仍坚守臣节、许国忘身的刚烈气概与忠贞情怀。
译文
月亮升上半山腰,峰顶树木一片碧绿,杜鹃啼声凄苦,连月色都显得黯淡无光。
壮志之士耳中根本听不进这哀鸣,只有多愁善感的儿女才会眼中泪水自滴。
古人出仕或隐居并非为了自身利益,在家则侍奉双亲,出外则效忠君主。
勤勉服役至死也不敢倦怠,哪里听说过逃避劳苦、选择安逸的道理?
我看蜀道确实艰难险阻,可叹你杜鹃鸟何必喋喋不休地哀啼。
王尊面对九折坂竟叱马前行,班超远赴万里之外立志建立功勋。
他们冒着危险踏平艰险尽到了臣子的节操,二人至今仍传扬着清美的名声。
我本是鲁国的一名男子,年少时志向高远直凌浮云。
精诚报国之心贯通白日,一心想要辅佐君主成就华美勋业。
只因地位卑微身世低贱难以自我显达,虽满腹经纶熟读帝王典籍。
有时因愤懑而直言进谏,小人们的诽谤非议便已纷纷而起。
幸得宰相宽容、天子仁慈,八年之中三次随军出征。
从军为官清廉我有何痛苦,嘉州路途遥远你也休要再啼哭。
大地不会因为我而改变它的险峻,我难道能因为坚守正道就不能稳固心志吗?
杜鹃啊杜鹃,你徒然啼叫到声音断绝,我也绝不会洒下一滴清泪给你。
注释
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗文中常作为悲愁、思归的象征。
出处:指入仕做官与退隐家居,语出《周易》“君子之道,或出或处”。
服勤:勤勉从事职事,尽心竭力。
帝典与皇坟:泛指上古圣贤经典,《三坟》《五典》的省称,喻指渊博学识。
王尊九折:汉代王尊任益州刺史时,行至险峻的九折坂,前人多畏难返,他叱驭前行以示不畏艰险。
班超万里:东汉班超投笔从戎,出使西域三十余年,立功封侯,喻指建功立业之志。
嘉州:今四川乐山一带,宋代属蜀地,为诗人当时任职或途经之所。
赏析
此诗以子规哀啼起兴,却一反传统悲秋伤逝套路,以“壮士不闻”与“儿女泪滴”形成鲜明对比,凸显刚健人格。诗中连用王尊叱驭、班超立功二典,将个人遭际置于忠臣谱系中审视,化羁旅之苦为守道之坚。语言质朴刚劲,情感由抑转扬,末句“断无清泪洒向汝”斩截有力,既是对杜鹃哀音的决绝回应,更是儒家士大夫以身许国、百折不挠精神的诗意宣言,展现了宋初古文家重气节、尚实用的文学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。