提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介途经魏地东郊,凭吊先贤柳开而作。诗中盛赞柳开文武双全却怀才不遇,借古讽今痛斥当世无英雄,抒发对真儒逝去的悲愤与家国忧思。
译文
整个魏地幅员千里,雄壮伟岸冠于天下。
黄河如同它的血脉,太行山好似它的筋骨脊梁。
此地灵气孕育圣贤,厚土涵养文韬武略。
堂堂正正的柳先生,生来便如猛虎般威猛。
十三岁斩断贼人手指,听闻者无不震惊恐惧。
十七岁撰写野史,才华俊逸超越司马迁、班固。
二十岁补缀亡佚典籍,辞意深邃接续尧舜禹之道。
六经皆能自行通晓,无需看后人的注解与疏证。
著述仰慕王通,文章可与韩愈并肩。
唐代以下二百年间,先生本就独步天下。
投献文章令范杲动容,落笔行文使王祜惊叹。
四方豪杰争相结交,众位公卿奔走传扬其声誉。
一经应试便高中甲科,数年间编入士伍行列。
五次受命担任御史,接连外放镇守一方。
功业超过皋陶、夔龙,才能足以辅佐君王。
奈何凤凰不为世俗所容,众鸟竞相嘲讽攻讦。
身陷狱中饥饿不死,反而特地生出锋利爪牙。
率领十万貔貅大军,在盟津径直向北渡河。
边塞诸位猛将,在他面前低头畏缩如鼠。
渴时想以大海为浆,饥时思以巨鳌为肉脯。
双手能抓取人肝,大床上横陈牛肚豪饮。
一次饮酒可达一石,贼寇来犯毫不畏惧。
帐下站立着孙武、吴起般的将领,樽前坐着伊尹、吕尚般的谋臣。
笑谈之间运筹兵略,出入之际处理治国政务。
痛恨匈奴未灭,献策称可以俘获;
遗憾幽州未复,上书言能够攻取。
太宗皇帝好文,太祖皇帝好武,
先生文武兼备,命运竟如此不遇。
逝世以来已三十载,荒草覆盖了坟墓。
四海之内再无英雄,斯文失去了宗主。
无知小子敢于癫狂,狡黠戎狄敢于轻慢侮辱。
我思念柳先生,涕泪如雨般落下。
试着经过魏地东郊,寒鸦在老树上悲啼。
大丈夫的肝胆已然丧失,真儒的魂魄已经离去。
瓦片石头本无情识,也为我感到凄惨沮丧。
注释
区宇:天下,寰宇。
筋膂:筋骨脊梁,比喻地理形势险要坚固。
柳先生:指北宋初年文学家、武将柳开,字仲涂。
迁固:指汉代史学家司马迁与班固。
亡书:指散佚残缺的古籍文献。
注与疏:对经书的注解与进一步阐释。
仲淹:隋代大儒王通的字,柳开推崇其学说。
范杲、王祜:均为宋初名臣,曾赏识柳开才华。
中高第:科举考试名列前茅。
士伍:士卒队伍,此处指柳开由文转武的经历。
皋夔:上古贤臣皋陶与夔,喻指治国能臣。
爪距:爪子和蹄子,比喻在逆境中磨砺出的锋芒与战斗力。
貔貅:传说中的猛兽,喻指勇猛的军队。
盟津:即孟津,古黄河渡口,周武王伐纣会盟处。
首鼠:犹豫退缩、畏首畏尾的样子。
拏:同“拿”,抓取。
孙吴:春秋战国军事家孙武、吴起。
伊吕:商周贤相伊尹、吕尚。
韬钤:古代兵书《六韬》《玉钤》的并称,泛指兵法谋略。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家政务。
竖子:对人的蔑称,指当时无能之辈。
黠戎:狡猾的少数民族政权,暗指辽或西夏。
赏析
此诗以雄浑笔力勾勒柳开文武双全的传奇形象,艺术上善用夸张与对比,如“两手拏人肝”极写其豪侠气概,“凤凰”与“众鸟”之喻凸显贤愚倒置的悲剧。情感层层递进,由赞佩转为悲愤,终归于苍凉。“丈夫肝胆丧,真儒魂魄去”直抒胸臆,将个人哀思升华为对时代精神沦丧的痛切批判。结句“瓦石固无情,为我亦惨沮”以拟人手法收束,使天地万物皆染悲色,极具感染力,堪称宋诗中悼贤咏史的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。