提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为石介寄赠欧阳修之作,借咏龙失职致旱、驺虞仁兽救民之事,讽喻当朝官员尸位素餐,寄托对民生疾苦的深切关怀与政治批判。
译文
九龙行雨之年正值子岁,上天赋予它们的职责实在勤勉不止。
深潭水暖使它们欲望得到满足,七条龙在嬉戏玩耍,两条龙沉睡不醒。
卷起密云徒然自我滋润,蓄积甘霖却不肯降下人间。
旱魃妖邪猖狂肆虐百姓,风伯暴怒兴起烈日炙烤大地。
百姓哭诉仰告苍天却不被听闻,九州庄稼全都干枯憔悴。
唉!龙的本职是行云布雨,失职不降雨百姓还能依靠什么?
驱赶驺虞这仁义之兽心怀仁慈,不忍心看到百姓无食而死。
它对着龙傲慢责骂数落其罪过,龙无法回答满面羞耻。
龙偷偷向上帝进谗言陷害驺虞,驺虞获罪后龙暗自窃喜。
要想知道龙与驺虞的区别,不过在于仁与不仁罢了。
注释
永叔:欧阳修的字,北宋文学家,石介友人
九龙:传说中掌管降雨的神龙
岁在子:指子年,古人以干支纪年
泓湫:深潭
膏:滋润,此处指龙自润其身
旱魃:古代传说中引起旱灾的怪物
风伯:神话中的风神
驺虞:传说中的仁兽,不履生草,不食生物,象征仁德
谗:说坏话诬陷他人
赏析
本诗以寓言笔法针砭时弊,艺术特色鲜明。诗人将神龙塑造成贪逸失职、嫉贤妒能的反面形象,与仁兽驺虞形成强烈对比,托物言志,讽刺朝中庸官酷吏。全诗情感激愤沉痛,“诉号仰天天不闻”直写民瘼,令人动容。结句“欲知龙与驺虞分,仁与不仁而已矣”画龙点睛,以简驭繁,将自然意象升华为道德评判,既呼应儒家仁政理想,又彰显宋诗议论化倾向,语言质朴而意蕴深远,体现了石介作为理学先驱的济世情怀与刚直文风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。