诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴任嘉州嘉陵江泛舟 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代石介赴任嘉州途中泛舟嘉陵江所作,描绘江行所见山水胜景与清幽意境,抒发诗人远离尘俗、向往泉石的隐逸情怀。

译文

心中横亘着浩荡大江,两岸青山层叠如屏障。 江山夹峙之间如此清闲,是何人在此吟咏放怀? 我半卷头巾岸帻而坐,整日敞开船窗凝望。 孤舟行进从容舒缓,数座山峰更显清雅高尚。 高耸山影倒映波底,凝聚岚气浮于水上。 鸣叫的白鹭应答猿啼,樵夫歌声回应渔人唱和。 油然而生栖居泉石之心,惭愧自己庸俗的模样。

注释

中心:指内心或视野中央,此处兼有身处江心之意。 青嶂:青翠重叠如屏障的山峰。 岸帻:推起头巾露出前额,形容态度洒脱不拘礼法。 舲:有窗户的小船。 夷犹:从容舒缓、徘徊不进的样子。 清尚:清雅高洁的风致。 凝岚:聚集不散的山间雾气。 泉石心:指寄情山水、归隐林泉的志趣。 媿:同“愧”,感到羞愧。

赏析

本诗以工整对仗勾勒嘉陵江山水画卷,“危影倒波底,凝岚浮水上”一联尤为精妙,通过倒影与浮岚的虚实相生,营造出空灵澄澈之境。诗中“鸣鹭答猿啼,樵歌应渔唱”以声衬静,展现人与自然和谐共鸣。全篇由景入情,从江山之闲引出泉石之心,末句自愧庸俗,既是对自然美的礼赞,更是士大夫涤荡尘虑、追求高洁人格的精神写照,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

石介的其他作品