提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为石介《宋颂九首》之一,歌颂吴越王钱俶纳土归宋之事,赞其顺应天命、保全百姓的明智抉择,体现宋代士人对国家统一的推崇。
译文
那起始之地在杭州,拥有千里疆域。
如今皮毁毛落,孤立无援无所依恃。
畏惧并信服朝廷的声威教化,仰慕而愿为臣属使者。
带领那里的人民,携带着那片土地。
用大袋小囊装载贡物,全部归献给天子。
注释
彼:指代吴越国或钱俶
俶:开始,此处引申为基业肇始之地
皮毁毛落:比喻国力衰微、处境困顿
孤睽:孤立分离,形容势单力薄
慑服:因畏惧而顺从
声教:声威与教化,指朝廷的政治影响力
挈:携带,带领
于橐于囊:橐为大袋,囊为小袋,形容尽数收纳进献
赏析
本诗以简古四言体叙事,语言质朴庄重,承袭《诗经》雅颂传统。通过“皮毁毛落”与“归于天子”的对比,既写出吴越末路之窘迫,又凸显归顺之必然。诗中“携彼人民,挈其土地”二句,将人与地并举,强调和平统一对民生社稷的保全,情感克制而褒扬得体。全篇无一字直赞,却在对历史事实的凝练叙述中,彰显出儒家推崇的仁政理念与大一统思想,体现了宋初士人以文学服务政治教化的创作取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。