提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为石介《宋颂九首》之一,歌颂宋太祖平定南唐、统一江南的功业,彰显王师威德与圣主谋略,体现宋代士人对国家统一的礼赞。
译文
天子赫然震怒,
王师从容进发。
渺小如蝼蚁般的敌寇,
怎能抵挡天朝的诛灭铲除。
可怜那些穷途末路的俘虏,
只能哀号呼救。
最终被押解归于京城,
圣明的谋略真是光辉灿烂啊。
注释
帝赫斯怒:天子威严震怒,语出《诗经·大雅·皇矣》“帝赫斯怒”,形容君王发兵之正当威严。
徐驱:从容不迫地进军,显示王师胸有成竹、稳操胜券。
蕞尔:形容极其微小。
诛鉏:诛杀铲除,指军事征讨与平定。
爰:于是,就。
燀:光明炽盛貌,此处赞美圣谋辉煌。
圣谟:圣明君主的谋略规划。
赏析
本诗语言古雅凝练,多用四言句式,承袭《诗经》雅颂传统,以庄重典雅的笔调歌咏开国武功。诗中“帝赫斯怒”与“王师徐驱”形成张力,既显天威又见从容;“蕞尔蝼蚁”极言敌弱,反衬王师之强。末句“燀哉圣谟”直抒颂扬之情,将军事胜利升华为对君主圣德的礼赞。全诗情感肃穆崇高,体现了宋初士人维护正统、推崇统一的政治立场与文学审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。