提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方孝能所作《福唐元夕三首》其三,描绘福州元宵灯市繁华景象,聚焦少年游春赏灯的鲜活情态,展现宋代都市节庆的世俗风情与青春意趣。
译文
灯火之外,风吹动着酒家的招幌;
月光之中,人们争数着买花所费的铜钱。
少年的心绪如同风中飞舞的柳絮般轻扬躁动,
争相追逐美人留下的香气,拾取她们遗落的钿饰。
注释
福唐:古地名,即今福建福州一带。
沽酒斾:酒旗,古代酒店悬挂以招揽顾客的布幡。
买花钱:指购买花灯或头饰等节物所花费的钱币。
飞絮:飘飞的柳絮,喻指心思浮动、难以安定。
遗香:女子经过后残留的脂粉香气。
坠钿:妇女掉落的花形首饰,常作为游人寻觅的雅趣之物。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒元夕夜游图景,前两句通过“风摇酒斾”“人数花钱”的视听细节,渲染出灯市喧闹而富有生活气息的氛围。后两句转入人物刻画,“心绪如飞絮”以比喻精准传达少年面对良辰美景时内心的悸动与迷乱,“争逐遗香拾坠钿”则以动态描写展现其天真烂漫又略带痴狂的情态。全诗语言清丽流畅,意象鲜活,既承袭了宋词婉约之风,又具宋诗写实之趣,将节日欢愉与青春情思融为一体,生动再现了宋代市民文化的蓬勃生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。