提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方孝能所作,描绘福唐(今福建福清)元宵佳节灯火辉煌、游人如织的盛况,展现南宋地方元夕繁华热闹的节日风貌与民俗风情。
译文
街头灯火通明宛如白昼,焰火绚烂似火山般通红。
酒面泛起细纹如鱼鳞,锦绣屏障遮挡着夜风。
尊贵的宾客在融融春色中半醉半醒。
盛装打扮的歌女在皎洁月光下翩然起舞。
注释
福唐:古县名,即今福建省福清市。
如昼:形容灯火极其明亮,如同白昼。
火山红:比喻元宵灯彩或烟火炽烈繁盛,红光漫天。
酒面生鳞:指饮酒后脸上泛起的细微皱纹或光泽,状如鱼鳞。
锦障:用锦缎制成的屏风或帷帐,用于挡风或装饰。
佳客:指参加宴游的贵宾或风雅之士。
新妆:指女子 freshly 梳妆打扮后的艳丽容饰。
赏析
本诗以浓墨重彩勾勒福唐元夕盛景,艺术上善用比喻与对仗。“街头如昼火山红”以夸张手法极写灯焰之盛,视觉冲击强烈;“酒面生鳞锦障风”转写宴席细节,工致细腻。后两句由物及人,将醉客、歌女置于春色月明之中,情景交融,动静相宜。全诗语言华美而不失清雅,既展现南宋地方节庆的奢丽繁华,又透露出文人赏玩佳节时闲适沉醉的情致,堪称元夕诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。