提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方孝能所作元夕组诗之二,描绘福州元宵佳节仕女游赏之景,以细腻笔触勾勒春夜宴饮中衣香鬓影与桃花相映的旖旎风光。
译文
轻薄春衫上新绣着金丝缕线,
酒杯前微风轻拂,令人微怯那淡淡的云阴。
酒香隐约间散发出脂粉气息,
恰似眼前桃花颜色深浅交融难分。
注释
薄薄:形容衣衫轻薄柔软。
新缕金:指春衫上刚刚用金线绣成的花纹。
怯轻阴:因风细云薄而生出微微寒意或娇柔之感。
红粉:代指女子妆容或脂粉香气。
浅深:指桃花色泽浓淡相间,亦喻人面与花色交相辉映。
赏析
本诗以感官交融见长,视觉之“缕金”“桃花”、触觉之“风细”、嗅觉之“酒香红粉”交织成元夕春夜的立体画卷。“正与桃花共浅深”一句尤妙,将女子妆容酒晕与桃花浓淡浑然一体,既写花色,更写人面,含蓄传达出节日欢愉中对女性美的欣赏。全诗语言清丽婉约,意境柔美而不艳俗,体现了宋诗于细微处捕捉生活情趣的艺术特色,展现了元代前夕福州民俗风情与文人雅趣的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。