提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘皂所作五言绝句,借边城新柳抒写戍边将士与行旅之人的离愁别绪,以柳色映衬孤城,情景交融,意蕴深沉。
译文
一株新生的柳树泛起嫩绿春色,
绵延十里的柳色隔断了一座孤零零的边城。
只因它靠近通往东西方向的驿路,
便长久地悬挂着人们无尽的离别之情。
注释
新柳:初春新发的柳枝,象征生机亦触发离思
断:遮断、隔断,形容柳色绵延阻隔视线
孤城:边塞孤立之城,暗含戍守之苦与寂寥
东西路:指通往四面八方的交通要道,为行人往来必经之处
长悬:长久萦绕、牵系,化抽象情感为具象姿态
赏析
此诗以“新柳”与“孤城”形成鲜明对照,嫩绿柳色反衬边城荒凉孤寂,视觉张力强烈。“十里断孤城”以空间延展强化心理阻隔,柳色如屏障割裂故园与边塞。后两句点明柳近驿路,遂成离别见证,“长悬”一词将无形情思化为可触之物,赋予柳树以人格化的深情。全篇语言简净而意境苍凉,以小景写大情,承袭唐人折柳赠别传统,却更重环境烘托与情感沉淀,堪称边塞咏柳佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。