提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张瓌任杭州地方官时寄题径山之作,赞颂侍郎郎简归隐之德与径山胜景,抒发对山水的热爱及对前贤高洁品格的仰慕追随之情。
译文
天地之间如同一座洲渚,北方平坦而南方倾斜险峻。
幽州并州之地深沉厚重,江浙一带清秀且奇特。
武林山川颇为英灵秀美,百川汇聚而山势低缓。
美景令人应接不暇尽显天工,仿佛并非人力所能造就。
径山风景最为绝佳之处,有岩石名为玉芝岩。
此地可防俗客车马侵扰,正是贤人宜居之所。
郎公留下美名与德行,平日堪称士林表率。
如今告老回归故里,不再身穿朝服为官。
怀有张良功成身退之心,期许如白居易香山结社之雅。
在名胜之外筑室而居,日日远离尘世纷扰。
泉石景物的状貌,尽数托付给诸位贤士吟咏。
我此次来到东部藩镇任职,滥充使者执掌旌麾。
平生喜爱山水风光,不怕驱车远行前往。
当等候秋风高爽之时,远赴岩下叩访柴扉。
洗去帽缨上的尘土,在松林间漫步徘徊。
虽不能继承您的高尚足迹,姑且借此慰藉思念之情。
注释
洲渚:水中陆地,喻指大地疆域。
北平南欹危:形容中国地势北平南倾的特点。
武林:杭州别称。
殚:竭尽。
玉芝:径山著名景点玉芝岩。
羽仪:比喻堪为表率的人物。
引年:年老辞官退休。
留侯黄石心:用张良遇黄石公典故,喻功成身退、淡泊名利之心。
白傅香山期:用白居易晚年居香山寺典故,喻归隐林泉之志。
东藩:指杭州等东部方镇。
滥持使者麾:谦称自己担任地方长官。
命驾:驾车出行。
澣濯缨上尘:化用《楚辞》沧浪之水清兮可以濯吾缨,喻涤除尘俗。
綦:鞋带,代指足迹或步履。
高躅:高尚的行迹。
赏析
此诗结构严谨,由宏观地理收束至径山微观胜景,再转入对郎简归隐德行的颂扬,最后落脚于自身探访之愿,层次分明。艺术上善用典故,以留侯、白傅比况郎简,既赞其功业又美其高节,含蓄典雅。语言清丽流畅,写景“类非人力为”凸显自然神韵,抒情“澣濯缨上尘”寄托涤荡尘襟之志。全诗将山水审美与人格理想融为一体,体现了宋代士大夫崇尚清雅、追求精神超越的文化心态,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。