诗词大全 名家 朝代 专题 名句

烟雨楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人吴育登临烟雨楼所作七绝,描绘楚地七泽分流、荆台古迹与四面春云交织之景,抒发怀古幽情与登览怡神之慨。

译文

一旦登上这座高耸的危楼,便可见七泽水系在此分流交汇, 平日里的胜境游赏,唯有此处最能使人心神舒畅。 昔日楚王游宴的荆台早已荒芜湮没于千年岁月之中, 唯有楚地远望所及之处,云雾披拂着四面的盎然春意。

注释

危楼:高楼 七泽:古代楚地七大湖泊沼泽的统称,泛指楚地广阔水域 胜游:美好的游览 怡神:使心神愉悦舒畅 荆台:春秋时楚王游宴之所,后泛指楚地古迹或繁华旧地 芜没:荒废埋没 楚望:楚地的远景或登高远望之景 云披:云雾弥漫覆盖

赏析

此诗以登楼远眺为线索,融写景与怀古于一体。首联直抒登览之快意,点出烟雨楼乃怡神胜地;颔联转写眼前壮阔水势与历史遗迹的对比,“芜没”与“云披”形成时空张力,千年废墟与永恒春云相映,既叹人事代谢,又赞自然恒常。全诗语言清丽凝练,意境开阔苍茫,于平淡叙述中寄寓深沉的历史感喟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴育的其他作品