提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴育次韵酬答给事中之作,写于早春宴集之际。诗人借景抒情,既赞主人德政仁厚、宾主尽欢,又抒写访友之乐与惜别深情,格调雅致温醇。
译文
律管飞灰阳气初暖,虽然春意尚浅,
但酒樽之前人心欢悦,已觉春光盎然。
且学庄子濠梁观鱼,体会悠然之乐,
淮郡太守仁政爱民,何愁不能使野鹿驯服。
为拜访知心好友,尚且不惜纵舟远行,
何况今日得遇当世才俊,同席共饮欢聚。
离别登车何必推辞沉醉,
更有高阳酒徒般豪客,甘愿醉倒载归。
注释
律上:指律管飞灰,古人以十二律管候气,阳气初动则灰飞,代指早春时节。
阳和:春天的暖气。
罇:古代盛酒器具。
濠梁:典出《庄子·秋水》,指濠水桥上观鱼之乐,喻闲适自得之情。
鹿驯:典出《后汉书》,谓地方官仁政感化万物,连野鹿亦能驯顺。
时隽:当代杰出人才。
均茵:同坐一席,指共同赴宴。
高阳:指高阳酒徒郦食其,此处借指豪饮之士。
倒载:形容醉后被人载归之态。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将庄禅意趣与儒家仁政巧妙融合。“濠梁”“鹿驯”二联对仗工稳,既显文人雅趣,又颂主人治绩,不落俗套。情感脉络由景入情,从宴饮之乐转至访友之诚,终以醉别收束,层次分明。尾联化用高阳酒徒典故,将离愁别绪化为豪迈洒脱,尽显宋人唱和诗典雅温润、情理兼备的艺术特色,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。