提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林用中下山时所作纪事诗,记述冬日雪中辞别山寺僧侣、独自归程的情景,抒发尘世牵绊与山林清约交织的复杂心绪。
译文
我骑着马踏上归途,天气寒冷,雪光映照得双眼格外明亮。
身外之事无穷无尽,世间的情缘却难以了断。
旅人向着天边远去,寒风中仿佛传来玉佩碰撞的清越之声。
临别时与山僧约定,明年此时再来相迎重逢。
注释
匹马:单人独骑,形容孤身赶路。
雪眼明:雪色洁白反光,使视野清晰明亮,亦暗含心境澄澈之意。
身外事:指功名利禄等世俗纷扰。
难了:难以割舍或终结。
玉佩声:喻指风吹过山林或衣饰发出的清雅声响,象征高洁脱俗之境。
僧约:与山中僧人定下的再会之约。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远,以“天寒雪眼明”起笔,既写实景又寓心境澄明。颔联“无穷身外事,难了世间情”对仗工稳,道出士人在仕隐之间的永恒矛盾,情感真挚动人。颈联以“风含玉佩声”化俗为雅,将凛冽寒风转化为清越之音,凸显诗人超逸襟怀。尾联以僧约收束,寄托对清净境界的向往与坚守。全诗情景交融,于孤寂归程中见温情,在尘世牵绊里存高致,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。