提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林用中游南岳衡山时遇风雪不止,仍决意登顶,并依友人张栻春风楼韵赋诗明志,抒发不畏险阻、以精诚感通天地的坚定信念。
译文
人们都说南岳山顶之上,烟霞缭绕中耸立着壮丽的楼观。
向下俯瞰可以穷尽大地的边际,向上攀登仿佛能连接天上的银河。
惭愧自己未能勇往直前,只能长久地在湘水之畔吟咏叹息。
此次前来怀着悠远的思绪,岂能让风雪阻断登山的行程。
走了一程又一程,怎敢在白昼里发出畏难的感叹。
我听说只要精神专注相通,连岩石也能裂开、坚冰也可消融。
阴寒的瘴气终将被驱散出云霄,明亮的太阳定会照耀清晨。
下定决心请您不要怀疑,这个道理或许能够贯通天地人心。
注释
坤倪:大地的边际或端绪,坤指地,倪指涯际。
天汉:天河,银河。
湘水:湘江,流经南岳衡山附近。
遐思:悠远深长的思绪。
行行重行行:化用古诗十九首成句,形容路途漫长、行进艰难而不停歇。
自昼叹:白昼叹息,喻指无谓的忧愁或畏难情绪。
精神交:精神高度专注并与天地万物相感通。
泮:融化,消散。
阴沴:阴冷灾害之气,此处指风雪阴霾。
杲日:明亮的太阳。
旭旦:初升的太阳,清晨。
赏析
此诗以理入诗,兼具宋诗的思辨与游山诗的豪情。诗人先写南岳之高峻与自身往昔之愧悔,继而笔锋一转,以“风雪岂中断”彰显决绝意志。“我闻精神交,石裂冰可泮”为全篇警策,将儒家诚敬工夫与自然景象交融,强调心志专一可感通天地、化解险阻。结句“决策君勿疑”既是对友人的劝勉,亦是自我信念的升华。全诗语言质朴刚健,情感由抑转扬,体现了宋代理学家即事明理、知行合一的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。