提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林用中记述与友人胡文广仲、范伯崇冒雪登南岳绝顶之事,展现文人雅集之乐与超脱尘俗之思。
译文
自从我安居于中峰以来,
感念你们冒着风雪远道而来。
我们一同登上福岩寺,
并肩攀上高耸的层台。
举杯对饮以酬答这美好的兴致,
诗怀因知己相聚而欣然独开。
飘飘然仿佛与尘世隔绝,
谈及近日讲论之乐,转觉世事可哀。
注释
中峰:指南岳衡山之中峰,诗人隐居或暂住之所。
怜君:此处意为感念、爱惜友人,非怜悯之意。
福岩寺:南岳衡山上的古寺名。
古层台:指寺内或山顶古老的高台建筑。
斗酒:一斗酒,泛指饮酒助兴。
堪哀:值得感叹,此处含对尘世纷扰的慨叹与对当下清谈之乐的珍视。
赏析
此诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联以“冒雪”凸显友情之笃,颔联写登高之壮,颈联“诗怀喜独开”点出知音相契的精神愉悦,为全诗情感高潮。尾联由超然物外转入“谈论转堪哀”,在出世之乐中寄寓对现实的深沉感慨,形成张力。全篇融叙事、写景、抒情于一体,展现了宋人理学背景下文人雅集特有的哲思与情怀,意境高远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。