提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林用中咏残雪之作,描绘林间积雪从枝头坠落时如佩玉鸣响的清越之声,以听觉写冬景,意境空灵雅致。
译文
雪花纷飞乱落,宛如美玉琼瑶般洁白晶莹,
游赏的行人在此景致中,不觉路途遥远漫长。
树林边的残枝上仍被积雪压覆,
忽然数声脆响如佩玉相击,清音传遍碧空青霄。
注释
天花:比喻雪花,佛经中常以天女散花喻雪,此处指飘落的残雪。
琼瑶:美玉,此处形容雪花洁白温润如玉。
佩玉:古人腰间佩戴的玉饰,行走时相互碰撞发出清脆声响,此处比喻残雪坠地之声。
青霄:青天,高空。
赏析
此诗妙在以声写景,突破咏雪诗多侧重视觉之窠臼。首二句以“琼瑶”喻雪,铺垫出冰清玉洁之境,“路遥”暗写游人沉醉忘归。后两句转写听觉,“残枝犹被压”蓄势待发,忽而“数声佩玉”破空而来,将残雪坠落之轻响比作玉佩铿锵,既写出声音之清越悦耳,又赋予自然以人文雅韵。全诗视听交融,以动衬静,在萧瑟冬景中提炼出空灵诗意,尽显宋人尚理趣、重感官体验的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。