提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林用中次韵敬夫之作,记述冬日穿行高山雪林三十里,严寒刺骨之际偶遇道旁残火,借此温酒驱寒的亲身经历,于苦旅中透出生活意趣与暖意。
译文
高山绝顶之上积雪层层堆叠,
凛冽寒风冻裂肌肤已历数回。
行至幽深林间幸得一堆残火,
借那余烬温热酒杯方觉暖回。
注释
绝顶:山的最高峰。
凛裂:形容寒气极重,仿佛能冻裂皮肤。
几回:多次,此处指在途中反复经受严寒侵袭。
残火:未完全熄灭的余火或他人遗留的火堆。
燃烬:燃烧后剩余的灰烬,指代残火的余热。
寒杯:冰冷的酒杯,亦指杯中冷酒。
赏析
全诗以白描手法勾勒雪中行旅之艰与得火温酒之喜,对比鲜明。前两句极写高山积雪、冰肤刺骨之苦,渲染出严酷环境;后两句笔锋一转,林间残火与温酒细节顿生暖意,化凄清为慰藉。“借它燃烬暖寒杯”一句尤为精妙,既写实又寓情,将生理之暖升华为心理之安,于困顿中见旷达,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的艺术特色,语言质朴而意境真切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。