提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释浄全的自题画像诗,以自嘲口吻书写禅者本色。表面贬抑自身粗鄙无文,实则彰显超越文字、直契本心的禅宗境界与不羁风骨。
译文
连汤匙都挑不起的一个粗野村夫,
胸中没有半点文墨学问。
曾经把虚空揣摸出了骨头,
却因此换来了遍布江湖的恶名。
注释
匙挑不上:形容人笨拙无用,连汤匙这般轻物都拿不稳,极言其粗陋。
村夫:乡野之人,此处为禅师自谦之词,暗指未受世俗文教熏染。
文墨:指诗文辞章、经教义理等世间学问。
虚空揣出骨:禅宗语,喻于无形无相之真如本体中实证出切实受用,非口头知解。
恶声:指不合时俗、惊世骇俗之言论或行径所招致的毁谤与非议。
赏析
此诗以反语自赞,艺术上运用强烈对比与悖论修辞。前两句极写形貌之鄙陋与学识之空无,后两句陡转,以“虚空揣出骨”这一奇崛意象,揭示禅修实证的内在力量。“恶声赢得满江湖”更以毁誉为荣,凸显禅者超越世俗评价体系的独立人格。全诗语言俚俗而意蕴深邃,将自嘲转化为对文字障与名利心的彻底破除,体现了宋代禅林“不立文字、直指人心”的精神特质与狂禅风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。