诗词大全 名家 朝代 专题 名句

容州闻雁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡长卿贬谪容州时所作,借咏雁打破“雁不过衡阳”的旧说,抒发身处瘴疠之地的羁旅愁思与对地理界限的哲理反思。

译文

过去常听说大雁南飞从不到达衡阳, 如今它们却又继续向南飞入了瘴气弥漫的南方。 天空辽阔,大雁追随阳光温暖之处皆可前往, 本就不该把潇湘之地当作不可逾越的界限。

注释

容州:今广西容县一带,宋代属岭南瘴疠之地 衡阳:湖南衡阳,相传有回雁峰,古人以为雁至此不再南飞 瘴乡:指岭南湿热多瘴气的偏远地区 随阳:追随阳光温暖之处,指候鸟迁徙习性 潇湘:泛指湖南湘江流域,传统认知中大雁南飞的终点

赏析

此诗以翻案法立意,突破“雁不过衡阳”的传统地理认知,赋予咏物诗新意。诗人借雁喻己,表面写大雁随阳南飞不受地域限制,实则暗寓自身虽处瘴乡却心向光明的豁达胸襟。后两句由实入虚,将自然现象升华为哲理思考,语言平易而意蕴深远。“未应为界限潇湘”一句既是对旧说的质疑,亦是对人生困境的精神超越,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡长卿的其他作品