提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡长卿唱和经略朱焕章之作,专咏千叶白梅。诗人借花喻人,赞其冰清玉洁之姿与重萼珍稀之态,兼寓对高洁品格的推崇及求花难得之叹。
译文
上天怜惜白梅素色质地太过柔嫩轻盈,
恐怕它承受不住西风中雪片的凝结侵凌。
所以赋予它红颜般温润如美玉的色泽,
尚且留存着清雅身影好似寒冰般澄澈。
黄香梅虽美却只能追溯其多叶的品种,
这重萼白梅令人爱怜只因花瓣仅两层。
想要向园官请求分赠此花以作赏玩,
只叹楼阁深远难以得到回应与应允。
注释
经略:宋代掌管一路军政民政的长官职衔。
千叶白梅:指花瓣层叠繁复的白色梅花品种。
素质:指白梅洁白素雅的本色与质地。
不奈:不堪,承受不住。
红颜:此处拟人化形容梅花娇艳润泽之色。
黄香:即黄香梅,一种黄色重瓣梅花名品。
重萼:指花萼重叠,形容千叶梅花瓣层叠之貌。
园官:管理皇家或官府园林的官吏。
贴:通“帖”,此处引申为样本、分枝或赏赐之物。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与对比手法的精妙运用。首联以“天怜”起笔,将自然造化人格化,凸显白梅娇柔珍贵;颔联“红颜如美玉”与“清影似寒冰”形成温润与清冷的张力,精准刻画出白梅既艳且洁的双重神韵。颈联以名品黄香梅作衬,强调千叶白梅重萼两层的独特珍稀。尾联由咏物转入叙事抒情,“宜楼深远叹难应”既写实求花之难,又暗喻高洁之物可遇不可求,寄托了诗人对美好事物的向往与怅惘之情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。