提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人王度《句》其四,以精炼笔触勾勒山中樵夫与江上渔翁的劳作图景,展现隐逸山林、不畏寒苦的超然意趣。
译文
樵夫挥动斧头砍柴,仿佛连同山间云雾一并劈开;
渔翁身披蓑衣垂钓,任凭漫天风雪覆盖周身。
注释
樵斧:砍柴用的斧头。
和云斫:伴随云雾砍伐,形容山高入云或劳作于云雾缭绕之中。
渔蓑:渔人用来防雨雪的蓑衣。
带雪披:披着落满雪花的蓑衣,极言天气严寒与劳作艰辛。
赏析
此联对仗工稳,意象清绝。“和云斫”将樵夫劳作置于缥缈云霭之中,赋予日常砍柴以仙逸之气;“带雪披”则刻画出渔翁冒寒独钓的孤峭身影。两句一高一低、一动一静,既写出山野生活的艰苦,更透出安贫乐道、与自然融为一体的隐者情怀。语言凝练如画,意境空灵悠远,堪称宋人写景抒怀之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。