提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代丁世昌拟古乐府之作,以禽树为喻写男女情思。借枝上飞禽与庭前树木的意象对比,抒发女子对远行郎君的依恋及自身坚守故园的深情。
译文
郎君如同栖息在树枝上的飞鸟,
妾身好比生长在庭院前的树木。
你羽翼矫健振翅高飞入云端,
我根系深扎原地无法随你而去。
注释
郎:古代女子对丈夫或情人的称呼
妾:古代女子自称的谦词
禽:鸟类的总称
翅健:翅膀强健有力,喻指男子志向远大或行动自由
根深:树根扎得深,喻指女子安守家园、情感笃定
随不去:无法跟随离去,暗含无奈与坚守
赏析
全诗运用比兴手法,以“枝上禽”喻郎之漂泊进取,以“庭前树”喻妾之安定守候,意象鲜明而对照强烈。“翅健入云飞”写出男子远行的决绝与广阔天地,“根深随不去”则道尽女子固守原地的执着与无奈。语言质朴如民歌,却蕴含深沉情感张力。短短二十字,既呈现性别角色分工下的命运差异,又寄托了女子对爱情的忠贞与离别的哀婉,体现了古乐府含蓄蕴藉、言浅意深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。