提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代丁世昌次韵虞仲房司马送秋之作,借秋景抒怀,以自然代谢之理化解传统悲秋情结,体现宋人理性观照与旷达胸襟。
译文
自从进入这秋日时光还能有多久呢,无缘无故又要吟咏告别秋天的诗篇。
长夜漫漫月色清冷虫鸣声急促,天空辽阔秋风高爽大雁飞过显得迟缓。
小径旁的菊花依旧保留着重阳旧节的风致,半截栏杆外红叶从残枝上纷纷飘落。
世间万物的往来更替终究如同乘除运算般有定数,何必像宋玉那样年年都为秋天悲伤呢。
注释
次:依原诗韵脚和诗
虞仲房司马:指虞允文或同姓官员,司马为官职尊称
无端:没有来由,此处含自嘲意
三径:隐士居所代称,典出陶渊明
黄花:菊花
旧节:指重阳节赏菊习俗
乘除法:比喻自然规律如数学运算般必然有序
宋玉悲:典出《九辩》“悲哉秋之为气也”,代指文人悲秋传统
赏析
本诗艺术特色在于以理驭情,突破悲秋窠臼。颔联“夜长月冷虫鸣急,天阔风高雁过迟”对仗工稳,以视听结合勾勒深秋萧瑟而不失开阔之境。颈联黄花存节、红叶堕枝,暗喻人事代谢中自有恒常。尾联“往来毕竟乘除法”以算学术语入诗,将自然荣枯视为客观规律,结句反诘宋玉之悲,彰显宋诗尚理特质与诗人超然物外的豁达心境,语言质朴而哲思隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。