提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项寅宾咏雪之作,描绘岁末飞雪迎春之景。诗人以瑰丽想象状写雪色光华,结句反衬夏日卧席观画之趣,构思新奇别致,尽显宋诗理趣与生活雅致。
译文
冻云与雪花同色纷纷坠落,送走腊月迎来新春,一年时光就此圆满。
只见红梅被白雪洗净了娇艳面容,却听不到《黄竹歌》那般哀怨的新声。
雪花密布飘移如琼室般祥光充盈,仿佛银河倒泻化作平展的白浪。
这般雪景已被画师绘入图中,让我在炎炎夏日里对着画卷卧于桃笙之上赏玩。
注释
飞霙:指飞舞的雪花。
送腊:辞别腊月,指岁末时节。
红花:此处指雪中绽放的红梅。
黄竹:古歌名,相传周穆王遇风雪作《黄竹歌》,后世多喻风雪中的哀音。
琼室:玉饰之室,形容雪后世界晶莹洁白如仙境。
炎蒸:指酷热潮湿的盛夏天气。
桃笙:用桃枝竹编织的凉席,为夏季消暑用具。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前六句极尽铺陈雪景之美,以“洗芳面”拟人写红梅映雪之洁,以“倒泻银河”夸张状雪势之壮阔,意象瑰丽而不失清雅。尾联笔锋陡转,由实景转入画中虚境,以夏日“炎蒸卧桃笙”的清凉闲适反衬冬日雪景,时空交错间形成强烈张力。这种以画代真、以暑衬寒的手法,既体现了宋人尚意趣、重理致的审美倾向,又流露出文人超脱尘俗、四时皆可入怀的雅致情怀,构思精巧耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。