提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释法平所作羁旅绝句,借春寒客舍、花暗人远之景,抒写漂泊孤寂与物是人非之感,语言清婉含蓄,禅意与诗情交融。
译文
春风透过小屏风吹到枕上,仍带几分寒意,
客居旅舍百无聊赖,连梦境也难以安稳。
待到花叶繁茂幽暗之时,故人已悄然离去,
唯有夕阳余晖洒满旧日的栏杆。
注释
小屏:小型屏风,多置于床头挡风
客舍:旅店,羁旅暂居之所
暗:指花叶繁密遮蔽光线,亦含时光流逝之意
栏干:即栏杆,此处代指旧日相聚或凭眺之处
赏析
此诗以景寓情,笔触细腻清冷。首句“春风吹枕”反衬体感之寒,暗示心境孤凄;次句直抒客中无聊与梦魂不安,奠定全诗基调。后两句转写时空变迁,“花叶暗时”既状暮春景致,又隐喻人事代谢,故人远去唯余斜阳满栏,以永恒自然对照短暂人事,意境苍茫悠远。全诗无一字言愁而愁思自现,体现宋诗僧作品特有的清空淡远与深沉哲思,于寻常景物中寄寓对无常世事的静观与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。