提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人陈从古的残句，描绘夜泊江上突遭风雨、晨起系船痕迹全无的景象，以简练笔触勾勒出自然之威与行旅漂泊之感。
译文
半夜里狂风暴雨猛烈击打着船篷，
天亮时岸边已找不到系船的旧痕。
注释
打篷：风雨敲击船篷
恶：形容风雨猛烈凶险
平明：天刚亮的时候
系船痕：拴系船只留下的印记或痕迹
赏析
此联以白描手法写江上行旅之险，语言质朴而意境真切。“打篷”二字从听觉入手，渲染夜半风雨之暴烈；“已失”则从视觉落笔，暗示水势暴涨、岸貌全非。两句之间时间跳跃却因果自明，既写出自然力量的不可抗拒，又暗含羁旅漂泊、世事无常的深沉感慨。虽为残句，却情景交融，余味悠长，体现了宋诗重理趣与写实相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。