提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈从古咏物佳作,借描绘晚春花卉之淡雅风姿,寄托惜春伤逝之情。全词以花喻人,赞其不慕繁华、独守清贞的品格,于婉约中见深致,是宋词咏物寄怀的典型代表。
译文
阳光映照下,花瓣泛着浅黄光泽,露珠如珍珠般点缀其间。
花儿困倦地倚靠着东风,展现出春日里无尽的娇美姿态。
看遍了那些妖艳的红花,觉得它们不过是徒有虚名罢了。
唯有这素淡的妆容,才真正配得上那泥金色的丝缕衣裳。
它不愿与那些浓妆艳抹的花朵争奇斗艳、比拼高下。
偏偏等到百花凋谢后才开放,仿佛执意要追寻春天的踪迹。
离去时如同朝霞一般飘忽不定,没有固定的归宿。
怎堪再遭受那催残花朵的风雨侵袭呢?
注释
轻黄:指花色浅淡微黄,形容花色清雅。
珠缀露:露珠如珍珠般点缀在花瓣上。
夭红:指颜色艳丽妖娆的红花。
浑谩语:全然都是虚妄不实之言,意指徒有其表。
泥金缕:用金粉装饰的丝线或织物,此处喻指花蕊或花瓣纹理。
铅华:古代妇女化妆用的脂粉,代指浓艳妆饰。
殿后:指开花时间较晚,排在众花之后。
催花雨:指暮春时节摧残花朵的风雨。
赏析
本词艺术特色在于托物言志与对比手法的精妙运用。上片以“夭红”之俗艳反衬“淡妆”之高洁,“泥金缕”写出花之神韵;下片“不共铅华争胜负”直抒胸臆,赋予花卉孤傲人格。“去似朝霞无定所”以朝霞喻花之飘零,意象空灵凄美,既写花事将尽之无奈,又暗含人生际遇无常之慨叹。结句“那堪更著催花雨”以反问收束,将惜花之情推向极致,余韵悠长,体现了宋人咏物词细腻深婉、情理交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。