提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵公硕于积雨初晴时邀友游南山云间阁,醉后题壁之作。诗写登高所见险峻清丽之景,抒发羁旅巴南的愁绪与旷达自适之情。
译文
高耸的楼阁仿佛飞悬云端,依傍着峥嵘险峻的山势,
烟雾之外的寒江澄澈如镜,倒映着天光水色。
极高的山巅之上只有苍翠古木,
陡峭的断崖直下便是那座孤城。
两年来徒然郁结着滞留巴南的憾恨,
万里漂泊空怀楚客思乡的深情。
不必用鼓吹乐声催促我归去,
夕阳还依偎着远山散发着光明。
注释
积雨初霁:久雨之后天气刚刚放晴。
监郡:宋代对州郡通判等佐贰官的别称。
飞阁:架空建造的高阁,形容地势高峻。
峥嵘:山势高峻突兀的样子。
绝𪩘:极高而险峻的山峰。
谩结:徒然郁结,白白地积聚。
巴南:指巴蜀南部地区,诗人当时任职或流寓之所。
楚客:泛指客居他乡之人,此处为诗人自喻。
鼓吹:古代仪仗中的乐队演奏,此指催归的乐声或官府排场。
赏析
此诗情景交融,气象雄浑。首联以“飞阁”“寒江”勾勒出雨后南山高远清冽之境,“坠镜清”比喻精妙,写出江水澄明如镜的动态美感。颔联“惟古木”“只孤城”以简驭繁,凸显山势险绝与城池孤寂,暗合诗人内心落寞。颈联直抒胸臆,将二年羁旅之恨与万里思乡之情并置,沉郁顿挫。尾联却笔锋一转,以夕阳傍山之景收束,不言愁而愁思自化于苍茫暮色中,显出醉后旷达襟怀。全诗由景入情,复以景结情,结构圆融,颇具宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。