提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵公硕任余杭宰时游洞霄宫所作。诗人着野服登山,见仙踪渺茫而春物丰美,遂生暂抛公务、结庐归隐之念,抒发厌弃尘俗、向往山林闲适的情怀。
译文
身着朴素便装,风度萧散地叩访青翠山峦,
空旷高敞的亭台沐浴着明媚晴光。
仙人已归洞府,唯余云烟清冷寂寥,
春意涌入名山,笋蕨正长得鲜嫩肥美。
缓缓举杯饮酒,姑且求得身心安适,
暂时放下官府文书,便忘了归去之路。
终当在山中筑屋长住,
方才彻悟人间万事皆属虚妄错谬。
注释
野服:隐士或闲居时所穿的朴素便装
萧萧:形容举止潇洒超脱的样子
款:叩访,游览
翠微:青翠的山色,代指山林
虚亭:空旷幽静的亭子
壶觞:酒器,代指饮酒
朱墨:官府公文用的红黑墨水,代指政务
会须:终当,应当
人闲:人世间的纷扰事务
赏析
此诗以游踪为线,融写景、叙事与抒情于一体。首联“野服萧萧”勾勒出诗人超然物外的形象,“射晴晖”以动写静,尽显山亭明朗。颔联“云烟冷”与“笋蕨肥”形成虚实对照,既叹仙踪难觅,又赞生机盎然,暗含对自然真趣的肯定。颈联“缓引”“暂捐”二词精准传达出从公务羁绊中抽身的惬意。尾联直抒胸臆,由暂游升华为永久归隐之志,“万事非”三字振聋发聩,将厌宦情绪推向高潮。全诗语言清雅,意境疏朗,体现了宋诗理趣与山水情怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。