提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹夜宿道观所作，描绘清都观深夜幽寂澄澈之境，兼写道士修持之肃穆与自身尘思难宁之慨叹。
译文
夜深久立静观，斜月何等晶莹明亮。
寥廓天空宛如碧玉，清晰点缀着繁华盛星。
楼台殿阁在月色下自成阴影，云纹窗棂深处幽暗冥蒙。
细微尘埃悄然不起，玉石台阶寒光清冷。
栖息的鹤影在露水中微现，枯松呈现出诸多怪异形态。
南厢房俨然有仪卫侍立，仿佛能聆听到隐约声响。
开启圣境进入空明洞府，朝拜真仙趋步于广阔庭院。
闲时开启蘂珠宝殿，暗中阅览金字道经。
屏住呼吸气息方才平定，凝聚心神心灵自然通灵。
回想那车马喧嚣的仕途之上，浩茫思绪如何才能安宁。
注释
清都：道教传说中天帝所居宫阙，此处指道观
晶荧：光亮闪烁貌
阴暎：光影交错掩映
云牖：饰有云纹或雕花的窗户
玉砌：玉石铺就的台阶
容卫：仪仗侍卫
启圣：开启神圣境界或法门
空洞：道家指虚无玄妙之境
朝真：朝拜道教神仙
蘂珠殿：道教经典中神仙所居宫殿名
金字经：以金粉书写或珍贵的道教经文
屏气：修道调息之法
车马：代指世俗官场奔忙生活
赏析
全诗以“静”字统摄，前八句极写夜景澄澈，碧玉天、华星、寒光等意象营造出超尘脱俗的空灵意境；中四句转写道士修持，屏气凝神与阅经朝真展现宗教仪式的庄严肃穆。末二句笔锋陡转，以“车马上”的尘世喧嚣反衬道观清净，揭示诗人虽身临仙境却心萦宦海的矛盾。艺术上虚实相生，由外景入内修再归心绪，层层递进，将环境之静与内心之不宁形成强烈张力，体现了中唐士人出入佛道却难舍仕途的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。