提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵夔游览桂林诸洞所作七言歌行,追和杜甫诗意,描绘七星岩等十二洞天奇景与仙踪传说,赞颂桂林山水天工之巧与人文胜迹。
译文
这宜人的胜地曾入少陵诗篇,品读前贤词章意境奇妙非凡。
那光彩焕然的五首咏叹绝非虚言,此地雄踞坤方独占一方胜概。
环顾四周青山苍翠罗列,天生造化精巧宛如神工雕镂。
山石玲珑拔地而起层叠秀丽,峥嵘高峻直插星斗之间。
山中藏有十二处洞府,七星山下便是栖霞仙府。
日月华君曾在此显灵留迹,当年有幸遇见的是郑冠卿。
他回到人间已过三载,仙洞中的光阴却未曾改变。
至今古老的传说流传无穷,玄岩深处似有白龙蟠蛰可闻。
一潭碧水深沉莹澈,水中月影圆明映照翠峰之下。
枕城楼观环绕俯视,绿林如锁春日风光明媚。
秦碑柳记已难以寻观,漓水向南流淌烟波渺漫。
庆林巽穴有玄风生出,华景高明之处隐着丹室。
西方虚秀之气贯穿山腰,南华朝阳一带风景丰饶。
夕阳透过北窗连通仙径,白雀嘉莲池中绿水澄净。
诸多佳致终究难以尽述,留给后世词人继续雅咏赓和。
注释
少陵:指唐代诗人杜甫,自号少陵野老,曾作诗咏桂林山水。
五咏:指前人吟咏桂林山水的五首诗篇。
坤方:西南方,此处代指桂林所在的地理方位。
𫔏:同“锼”,雕刻之意,形容山石如人工雕琢般精巧。
栖霞府:指桂林七星山下的栖霞洞,为道教洞天福地之一。
日月华君:道教神仙名,相传曾在栖霞洞显圣。
郑冠卿:唐代道士,传说在栖霞洞遇仙,归家后发现世间已过数年。
秦碑柳记:指秦代石刻与唐代柳宗元所撰游记,喻指历史遗迹湮没难寻。
庆林巽穴:桂林古地名或洞名,巽为八卦之一,代表东南风。
赏析
此诗以歌行体铺陈桂林诸洞胜景,结构宏阔,辞采瑰丽。诗人起笔即追慕杜甫,奠定怀古基调;中段融神话传说与实景描写于一体,“生自天工巧若𫔏”“水月圆明下翠峰”等句,既状山石之玲珑剔透,又绘潭月之空灵澄澈,虚实相生。全诗将道教仙踪、历史遗存与自然山水交织,既赞叹造化神功,又寄寓对时光流转、胜迹难寻的感慨,末句“留与词人赓雅咏”更显文脉传承之自觉,体现了宋人山水诗重理趣与人文积淀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。