提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵夔所作山水名胜诗,描绘桂林桂山诸岩的奇秀风光与人文遗迹,融自然景观、历史传说与先贤遗爱于一体,展现岭南胜概。
译文
秦始皇设立桂林郡,此地自古便是五岭之南的名邦。
群山如雕琢的玉簪般万重攒聚,江水似罗带蜿蜒环绕千寻深谷。
环顾四周青山苍翠列布,天然生成巧夺天工。
山石玲珑拔地而起层叠秀丽,高峻巍峨直插星斗之间。
山中分布着十二处岩洞,伏波将军庙宇灵验显赫。
颜公曾在此窟室中读书,叠彩山与北山如布匹般排列。
不知何年神龙隐遁冲霄而去,石路上还刻着鳞鬣的形状。
仙人刘公飞升之时,岩壁上依然留存着旧日题刻。
穿云而过的仙迹依次分布在左右,南溪一带虚空道气充盈。
白雉听经后幻化为人形,佛寺丰碑上有元代的记载。
确实知道万物本性无不相通,石穴幽深蒙着层层苔藓。
西南方的中隐岩尤为绝胜,因吕公穿岩而得名。
曾公、程公都留有旧日踪迹,遗爱在民流传于古昔。
深沉的岩谷间尚有余光流转,炎方胜景神韵难以掩藏。
距离城郭并不遥远,车马游人争相赏玩何等匆忙。
注释
五岭阴:五岭以南地区,即岭南
琢玉簪:形容山峰尖秀如玉制发簪
千寻:形容江水极深或极长,八尺为一寻
𫔏:同“雕”,雕刻之意
伏波:指汉代伏波将军马援
颜公:唐代名臣颜真卿,曾谪居桂林
镵:凿刻、雕刻
刘公:指传说中在桂林飞升的仙人刘仙
南溪:桂林南溪山,道教胜地
白雉听经:佛教传说,指禽鸟闻法通灵
中隐:指桂林中隐岩
吕公:指唐代隐士吕仁杰,曾居此岩
曾公程公:指曾在桂林任职并有德政的官员
炎方:南方炎热之地,此处代指桂林
郛郭:外城与内城,泛指城邑
赏析
此诗以铺陈手法全景式展现桂山诸岩之美,开篇以“玉簪”“罗带”喻山水,化用韩愈名句而更显工巧。诗中融自然奇观与人文典故于一炉,伏波祠、颜公窟、仙迹碑刻等次第展开,赋予山水深厚历史底蕴。“生自天工巧若𫔏”赞造化之妙,“信知一性无不通”则寓禅理于景物。结句写游人追赏之忙,反衬胜景魅力。全诗结构严谨,辞采华美,兼具地理志与山水诗之长,是宋代桂林文学的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。