提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代金梁之赠友残句,寄语隐士朱逸士,约定他年共赏水仙。虽仅两句,却寄托了诗人对高洁情谊的珍视与对未来雅集的深切期盼。
译文
传话给月溪的朱逸士,
等到将来的某一天,我们要一同欣赏那清雅的水仙花。
注释
寄语:传话,托人带信或口头传达心意。
月溪:地名或别号,此处指朱逸士隐居或居住之所。
朱逸士:姓朱的隐士,“逸士”指避世隐居、品行高洁之人。
他年:将来,以后的某一年。
水仙花:传统名花,象征清雅高洁,常喻君子品格或真挚友情。
赏析
此残句语言质朴而情意深长,以“寄语”起笔,如对面倾谈,亲切自然。“水仙花”既是实景之约,更是人格与情谊的象征,暗合“逸士”之高洁品性。诗人不写当下离愁,而期“他年同赏”,将惜别之情转化为对未来重逢的美好憧憬,含蓄隽永。全句无一字言思念,而思念自现;无一字赞友人,而敬意盎然。以花为媒,以约为证,展现了宋代文人交往中清雅脱俗的精神追求与深厚绵长的知己之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。