提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益谦应景伯正字之邀,赴东郊茶院秀远堂赏梅雅集时所作。诗中记述了冒寒寻梅、访寺清谈的经过,赞颂了此次文人盛会的雅致与风流。
译文
暮春时节花事将尽,风势却依然猛烈;
寒气侵袭肌肤,仿佛雪意正浓令人沉醉。
转过溪桥调转马头,沿着来路折返;
穿行于松林小径,寻得僧人居住的寺院。
衣襟相连正欣喜能陪伴诸君清雅赏玩;
挥动麈尾高谈阔论又有何妨?
他日这海滨之地必将传颂此番盛事;
只因诗仙曾在此停驻过华美的车驾。
注释
青春:指春天或春光。
风头恶:形容风势猛烈凛冽。
酣:本指酒醉,此处形容雪意浓厚深沉。
回马足:指掉转马头,改变行进方向。
僧蓝:即伽蓝,指佛寺或僧舍。
联裾:衣襟相连,形容同伴亲密同行。
清赏:高雅的观赏活动,多指赏花、赏月等。
挥麈:挥动麈尾,魏晋名士清谈时常持之物,代指畅谈。
剧谈:痛快地谈论,畅所欲言。
海邦:指沿海地区,暗示聚会地点位于海滨。
鸾骖:传说中凤凰拉的车,借指贵人或才子的车驾。
赏析
全诗结构严谨,首联以“风头恶”“雪意酣”渲染早春余寒料峭之境,反衬出赏梅雅兴之高。颔联叙事写景,“路转”“行穿”勾勒出寻幽探胜的动态过程,由俗世转入禅境。颈联转入人事,用“联裾”“挥麈”典故生动刻画了文人雅士亲密无间、纵情高谈的风流姿态。尾联以“诗仙驻鸾骖”作结,将眼前雅集升华为可传后世的文化盛事,既是对主人的极高赞誉,也寄托了诗人对文脉传承的自豪。语言典雅工稳,情景交融,尽显宋诗理趣与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。