诗词大全 名家 朝代 专题 名句

景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李益谦次韵酬答太守湖上唱和之作,抒发厌倦官场俗务、寄情山水之志,并赞颂友人政绩与才学,寄托同登朝堂共展抱负的期许。

译文

世俗纷扰令人疲倦于应酬追随,独自面对湖光山色才觉胸怀开阔。 常携枕席卧于清风之中享受闲适,几度因纵情狂饮而醉倒在酒器旁。 长久以来伴着丛书如陆龟蒙般隐居,今日幸逢如黄叔度般的贤良太守。 更待那歌颂政绩的民谣传遍四方,届时一同在汉家台阁接受诏命荣升。

注释

红尘:指繁华喧嚣的世俗社会或官场。 追陪:追随陪伴,多指官场社交应酬。 襟抱:胸怀,抱负。 瓶罍:泛指盛酒的器皿。 天随:唐代隐士陆龟蒙号天随子,此处借指隐居读书生活。 五袴:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌曰“廉叔度,来何暮”,称颂官吏惠政。 叔度:即廉范字叔度,此处用以美称太守。 海沂:指海边之地,代指地方治所。 给札:汉代制度,臣下奏事或受命由尚书省发给简札,喻指入朝任职或受重用。

赏析

本诗对仗工稳,用典精切,将个人情志与酬赠之意完美融合。首联以“红尘”与“湖山”对比,直抒厌俗乐隐之情;颔联写携枕醉饮之态,尽显名士风流与旷达襟怀。颈联巧用“天随”“叔度”二典,既自况高洁又盛赞太守德政,切合唱酬题旨而不落俗套。尾联由眼前之乐转向未来期许,以“海沂歌咏”呼应前文惠政,以“给札汉台”寄托同朝共济之愿,格调高雅,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情谊并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李益谦的其他作品