提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李益谦应景伯正字之邀,赴东郊茶院赏梅晚集时所作。诗人描绘早春梅花盛放、冰雪消融及田园风光,并借王维典故赞美友人诗才,抒发惜春与雅集之乐。
译文
十里寒梅竞相绽放争奇斗艳,我们结伴前往东郊寻访胜景满心欢喜。
渐渐看见池塘外的冰层开始消融,又见到春意已在小岛边悄然萌生。
渔船在远处水面上轻轻摇曳招展,开垦过的田地广阔迷蒙铺满平川。
可惜没有画家王维那样的妙手来描摹此景,只能将您的佳句题写在精美的蜀笺之上。
注释
鬭妍:同“斗妍”,指百花竞相开放,争奇斗艳。
联翩:形容人接连不断或结伴而行的样子。
冰泮:冰雪融化,常喻指春天到来或事物消释。
招招:形容船只在远处摇动或招手呼唤的样子。
畬田:指采用刀耕火种方式开垦的田地,此处泛指田野。
王摩诘:即唐代诗人、画家王维,苏轼曾评其“诗中有画,画中有诗”。
蜀牋:四川出产的精美纸张,唐宋时期常用于书写诗文。
赏析
全诗以游踪为线索,由近及远勾勒出一幅生动的东郊早春图。首联点题写赏梅之兴,颔联捕捉冰泮春生的细微物候变化,颈联以渔艇、畬田拓展画面空间,动静相宜,意境开阔。尾联巧用王维典故,既叹眼前美景难绘,更以“只把君诗写蜀牋”作结,将自然之美转化为对友人诗才的高度赞誉,构思新巧。语言清丽流畅,情景交融,体现了宋诗重理趣与文人雅集唱和的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。