提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代萧之敏咏天池圣灯组诗之二,描绘峨眉山天池夜间神秘光景,以灵动笔触刻画圣灯变幻莫测之态,展现自然奇观与诗人惊叹之情。
译文
小的如同珍珠颗粒,大的好似酒杯一般,
照亮夜空漂浮空中,忽去忽来往复盘旋。
神奇之物戏弄世人,哪里能够预料揣度,
悄然移动天上星斗,降临山岩幽深之处。
注释
珠颗:珍珠般细小的光点
杯:形容光团较大如酒杯
浮空:悬浮于空中
神物:指天池圣灯这一神秘自然现象
安可料:怎能预料、难以揣测
密移:悄悄移动、暗中转移
岩隈:山岩弯曲幽深之处
赏析
本诗以比喻与拟人手法生动再现天池圣灯的奇幻景象。“细如珠颗大如杯”以具象器物摹写光体大小变化,视觉鲜明;“照夜浮空去复来”勾勒其动态轨迹,灵动飘逸。后两句转写主观感受,“神物戏人”赋予圣灯灵性,将自然奇观人格化,既传达出诗人面对神秘现象时的惊奇与敬畏,又暗含对造化神奇的赞叹。“密移星斗下岩隈”以夸张想象收束,将人间灯火与天上星辰勾连,意境幽邃深远,充分体现了宋诗理趣与意象并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。