提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代萧之敏游历天池山时所作,记述登山寻幽、参禅悟道及与山僧共食的雅趣,展现宋人崇尚自然、追求野逸禅意的生活情致。
译文
我像桔槔一样俯仰劳碌,但为访幽探胜便忘却了疲惫。
手握云峰仿佛离天更近,踏过千盘雪径已至大地最高处。
拄杖缓行 truly 显出山野逸趣,围炉端坐或许能暂逃禅机束缚。
山中隐者不厌倦接待游客,还热情地煮好园中蔬菜款待我这老食客。
注释
区区:形容自身渺小或劳碌之态
桔槔:古代汲水工具,此处喻指人生奔波劳顿
野逸:山野间超脱世俗的闲适情趣
禅逃:暂时摆脱禅修拘束,享受自在心境
幽人:指隐居山中的僧人或高士
老饕:诗人自谦贪食,亦含对山蔬美味的赞赏
赏析
本诗以“忘劳”统摄全篇,将登山之苦转化为寻幽之乐。颔联“云峰一握天还近,雪径千盘地最高”以夸张笔法极言山势之高峻,气象雄浑而不失灵动。颈联由景入情,“支杖缓行”与“拥炉端坐”动静相宜,勾勒出野逸与禅意交融的境界。尾联以“烂煮园蔬”收束,化用苏轼典故而更显质朴,既见山僧待客之诚,又流露诗人安于淡泊、乐在其中的真性情,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。